Edit by @Ismael:
This issue is solved in version 3.1.7. Please update through Blloc Services to get the the latest version
Tiles text on Messages and Phone overlap the icons and the usage times Only when Tiles are set to 5 columns. Via Pixel 4 XL.
Update: Tried on other apps besides ones shown in screenshot, if the app has other things to display in the tile it will always overlap the title and icon.